Translate

30 junio 2008

Giovan Battista Marino

Stolto! a cui parlo? Misero! Che tento?
Racconto il dolor mio
a l'insensata riva
a la mutola selce, al sordo vento...
Ahi, ch'altro non risponde
che il mormorar del l'onde!


¡Tonto! ¿a quien hablo? ¡Pobre! ¿Que intento?
Interiorizo mi dolor
en la insensata orilla
El mudo pedernal, el sordo viento...
¡Ahí, no se oye otra cosa
que el murmurar de las olas!

Giovan Battista Marino
Eco, La Lira, XIX

Recogida de La Isla del Día de Antes de Umberto Eco.

No hay comentarios: