Translate

26 mayo 2017

Babel-17

"Durante una guerra interestelar, uno de los contendientes desarrolla un lenguaje, Babel-17, que puede usarse como arma. Aprenderlo convierte al nuevo hablante en un traidor dispuesto, ya que altera la percepción y el pensamiento. El cambio se hace más peligroso por la mejora de otras habilidades producida por el lenguaje. Esto lo descubre la hermosa lingüista, poeta, telépata y capitana de una nave interestelar, Rydra Wong, quien es reclutada por su gobierno para descubrir cómo el enemigo se está infiltrando y saboteando sitios estratégicos. Inicialmente se piensa que Babel-17 es un código usado por agentes enemigos pero Rydra Wong se da cuenta de que es un lenguaje..."

El lenguaje presentado en la novela contiene elementos lingüísticos interesantes, incluyendo la ausencia de un pronombre o cualquier otra construcción para el "Yo". La heroína encuentra que sus percepciones, e incluso sus habilidades físicas, se alteran una vez que ha aprendido Babel-17. Se considera que esta novela de Samuel R. Delany influenció a una generación de escritores como «Los Desposeídos» de Ursula K. Le Guin, «Embajada» de China Miéville, y -sobre todo- el cuento corto «Historia de tu vida» de Ted Chiang.

Reseñas:

No hay comentarios: